HC16 (2025)
Colloque
« A deux, c’est mieux »
Intervenant.e.s :
Xavier Arnold
Christophe Aubertin
Erwan Bouroullec
Louis Bousquet
Père Yannick Casajus
Hélène Foglar
Suzanne Fritscher
Michel Hardoin
Aurélie Husson
Maxime Lis
Frédéric Perissat
Rudy Ricciotti
Lina Singer
Jean-Yves Soetinck
Cyril Tretout
Charlotte Vuarnesson
Michèle Laruë-Charlus (Coordinatrice et modératrice)
Au programme…
Jeudi 12 juin :
20h – Soirée d’ouverture (Béziers)
Vendredi 13 juin :
Colloque (9h-18h) + Soirée festive & Exposition artistique (Lézigno, Béziers)
Samedi 14 juin :
11h-16h – Brunch & ballades (Béziers)
Artiste invitée
Diane Guyot de Saint Michel, TRADUIRE en conversation avec Hélène Audiffren, commissaire de l’exposition
Croquis réalisés par Diane Guyot De Saint Michel, artiste invitée des HC16. Réalisés pendant le colloque « A 2 c’est mieux » lors du débat « Eloge de la Foi » avec Père Yannick Casajus (archiprêtre) et Rudy Ricciotti (architecte), modéré par Michèle Larüe-Charlus.
EXPOSITION Traduire
Diane Guyot De Saint-Michel
«[…] La bouche, la langue, le déplacement de l’air et le rythme des mots, tout ça c’est l’oralité. Et le mot juste n’est pas traduire mais interpréter. Et moi je travaille sur ce glissement-là, quand le langage parlé devient écrit. […]»
Diane Guyot fait partie des artistes pour qui le dessin et le langage jouent un rôle essentiel. Elle a reçu une formation artistique d’abord à l’École nationale supérieure d’arts de Cergy puis à l’École des Arts Décoratifs de Paris.
Très tôt attirée par les lieux de formation ou de transit, elle expose au Cork International Airport lors du symposium ‘Terminal Convention’, commissionnée par Peter Gorschlüter, directeur adjoint du MMK Frankfurt ou encore à Chelsea Space au sein du College of Art and Design de Londres pour ‘Ideal Home’. À Marseille, elle signe le 1% artistique de l’extension du Campus Santé Timone et des projets performatifs plus sauvages bien qu’au cœur de l’Hôpital Européen – Fondation Ambroise Paré. En 2023, artiste focus des 10 ans du Salon du Dessin Paréidolie, elle publie un recueil
de dessins réalisés dans les services de soins critiques, urgences vitales, et réanimation dédiée Covid ; Chronique d’un espace où l’ensemble des usagers est sous représenté.
D’une institution à l’autre, mais toujours sur le motif, elle dessine et écrit dans la salle des procès hors norme du tribunal judiciaire de Marseille lors du procès des effondrements des immeubles de la rue d’Aubagne.
